1 00:00:07,181 --> 00:00:09,009 -[llaman a la puerta] -[la puerta se abre] 2 00:00:09,183 --> 00:00:12,012 Isaac. la votacion por El presidente de la clase concluyó. 3 00:00:12,186 --> 00:00:14,579 ¿Y? No me hagas esperar, hombre. 4 00:00:14,840 --> 00:00:16,233 ¿Cuáles fueron los resultados? 5 00:00:16,407 --> 00:00:18,931 -Pues tú: uno. -¡¿Oh, gané?! 6 00:00:18,932 --> 00:00:21,324 [jadea] escribiré al Padre inmediatamente. 7 00:00:21,325 --> 00:00:24,024 ¡Hurra! que dia ser Isaac Higgintoot. 8 00:00:24,198 --> 00:00:25,248 -[risas] -Oh... 9 00:00:25,547 --> 00:00:27,418 Oh, no. Sí, ese es mi error. 10 00:00:27,592 --> 00:00:30,682 Estaba diciendo: "Tú, dos puntos, uno". 11 00:00:30,856 --> 00:00:32,858 El número uno. UNO. 12 00:00:33,033 --> 00:00:35,339 -¿Qué? -Recibiste un voto. 13 00:00:35,513 --> 00:00:37,383 Ebenezer Hubbard recibió el resto. 14 00:00:37,472 --> 00:00:38,777 Entonces tú: uno. 15 00:00:39,039 --> 00:00:41,128 Ebenezer Hubbard: todo lo demás. 16 00:00:41,302 --> 00:00:42,912 ¿Por qué lo dirías así? 17 00:00:43,086 --> 00:00:44,740 Y seguro que contaste mal. 18 00:00:44,914 --> 00:00:46,414 Debo haber recibido dos votos. 19 00:00:46,481 --> 00:00:49,136 Un elenco por mi cuenta y el otro por ti, 20 00:00:49,310 --> 00:00:50,398 mi compañero de cuarto. 21 00:00:50,399 --> 00:00:53,574 Es sólo que Ebenezer Hubbard estaba ofreciendo más pudín 22 00:00:53,575 --> 00:00:54,967 -en el comedor. -¡Oh! 23 00:00:55,142 --> 00:00:57,666 Tú y tu único problema votación de pudín. 24 00:00:57,667 --> 00:00:59,710 Sabes que es un placer para niños? 25 00:00:59,711 --> 00:01:01,061 Tiene un problema, señor. 26 00:01:01,235 --> 00:01:04,150 Lo lamento. Sólo estoy molesto. 27 00:01:05,587 --> 00:01:08,633 Sabes lo que me hace ¿Me siento mejor cuando estoy molesto? 28 00:01:08,807 --> 00:01:09,939 No digas pudín. 29 00:01:10,113 --> 00:01:12,289 ? ? 30 00:01:15,118 --> 00:01:16,293 ALBERTA: ¡Ay! Eh, ¿lo es? 31 00:01:16,294 --> 00:01:17,989 -¿Más pequeño que una caja de pan? -Sí. 32 00:01:17,990 --> 00:01:19,817 -[jadea] -¿Es la cabeza de un danés otra vez? 33 00:01:19,818 --> 00:01:23,126 ¡Ja! tu eres el más excelente adivinador. 34 00:01:23,300 --> 00:01:25,346 Chicos, esto fue muy divertido. 35 00:01:25,347 --> 00:01:28,217 No puedo creer que nunca lo hayamos hecho una cita doble antes. 36 00:01:28,218 --> 00:01:30,481 Chica, hemos hecho esto muchas veces antes. 37 00:01:30,742 --> 00:01:32,092 Oh. [risas] Correcto. 38 00:01:32,093 --> 00:01:35,050 ¿Qué es esto? ustedes han estado ¿Tienes citas dobles? 39 00:01:35,051 --> 00:01:36,139 Aparentemente. 40 00:01:36,313 --> 00:01:38,576 Bueno, hasta la próxima. [suspiros] 41 00:01:38,750 --> 00:01:39,969 [risas] 42 00:01:42,276 --> 00:01:45,670 ¿Por qué no me han invitado? y Bela a estas citas grupales? 43 00:01:45,671 --> 00:01:47,149 somos otra pareja en la casa. 44 00:01:47,150 --> 00:01:50,021 Bueno... algo así. [risas] 45 00:01:50,022 --> 00:01:52,589 Sólo puedes verla cuando visitarla en sus sueños. 46 00:01:52,590 --> 00:01:54,636 Sí, sin faltarle el respeto, pero 47 00:01:54,637 --> 00:01:56,288 ustedes son una especie de una pareja de noche. 48 00:01:56,289 --> 00:01:58,292 -Y eso nos encanta para ti. -Mira, 49 00:01:58,466 --> 00:02:01,512 Sé lo que hago con Bela es poco convencional. 50 00:02:01,773 --> 00:02:03,166 Quiero decir, nuestra última cita. 51 00:02:03,167 --> 00:02:05,298 tuvo lugar en un globo aerostático flotando sobre Marte. 52 00:02:05,299 --> 00:02:08,693 Pero nuestra relación es sólo tan real como el de cualquier otra persona. 53 00:02:10,434 --> 00:02:12,044 Está bien, Sass. 54 00:02:12,045 --> 00:02:14,263 ¿Tú y Bela me gusta tener una cita doble 55 00:02:14,264 --> 00:02:17,572 conmigo y con Pete más tarde? ¿Después de oler el almuerzo? 56 00:02:17,573 --> 00:02:20,487 Nos encantaría. Ah, y déjanos saber si podemos traer algo, 57 00:02:20,488 --> 00:02:23,099 porque mi novia puede llevar cosas. 58 00:02:23,100 --> 00:02:24,317 Oh. 59 00:02:24,318 --> 00:02:26,233 Suena genial. Estamos emocionados. 60 00:02:26,407 --> 00:02:28,583 -¿Cómo va a funcionar esto? -No tengo ni idea. 61 00:02:28,757 --> 00:02:30,411 [suspiros] 62 00:02:30,585 --> 00:02:33,109 Sí, lo siento, señora Stevens. pero somos conscientes, 63 00:02:33,110 --> 00:02:35,458 y estamos trabajando en el tema del agua caliente ahora mismo. 64 00:02:35,459 --> 00:02:38,636 Ya sabes, muchos spas de alta gama ofrecer un chapuzón frío 65 00:02:38,810 --> 00:02:41,335 que los invitados en realidad pagar extra por... 66 00:02:41,509 --> 00:02:43,337 Y ella me colgó. 67 00:02:43,338 --> 00:02:45,033 Como ex hondero de acciones de centavo, 68 00:02:45,034 --> 00:02:47,209 agradezco el intento para pulir esa mierda. 69 00:02:47,210 --> 00:02:48,690 Bien hecho. 70 00:02:48,691 --> 00:02:50,517 Sabes, es genial que estamos recibiendo más invitados 71 00:02:50,518 --> 00:02:51,779 desde que llegamos a eso lista de hoteles boutique, 72 00:02:51,780 --> 00:02:53,216 pero estoy un poco preocupado 73 00:02:53,217 --> 00:02:55,217 sobre la tensión que está poniendo en el viejo calentador de agua. 74 00:02:55,218 --> 00:02:58,178 Thor no entiende ¿Por qué alguien necesita un baño caliente? 75 00:02:58,352 --> 00:02:59,570 O baño. 76 00:02:59,875 --> 00:03:01,925 Uh, uno de mis mejores placeres en la vida 77 00:03:01,964 --> 00:03:05,315 estaba disfrutando de un baño caliente. El vapor, la soledad, 78 00:03:05,489 --> 00:03:07,796 los gruñidos de dolor de mis sirvientes como ellos 79 00:03:07,797 --> 00:03:09,666 cargó el agua hirviendo Subir tres tramos de escaleras. 80 00:03:09,667 --> 00:03:11,755 ¿No tuviste una gran epifanía la semana pasada, 81 00:03:11,756 --> 00:03:14,193 algo sobre un recién descubierto ¿Respeto al trabajador? 82 00:03:14,194 --> 00:03:15,824 ¿Lo hice? Eso suena familiar. 83 00:03:15,847 --> 00:03:19,024 Hola a todos. Feliz día de las elecciones. 84 00:03:19,199 --> 00:03:20,889 Ah, eso es correcto. hoy es el dia 85 00:03:20,890 --> 00:03:23,332 esos cretinos de abajo elegir su nominado 86 00:03:23,333 --> 00:03:25,247 -para representante fantasma. -ISAAC: Sí. 87 00:03:25,248 --> 00:03:27,336 Si gano esto, y luego, mejoro a Flower 88 00:03:27,337 --> 00:03:30,471 en las elecciones generales, la oficina es mía. [risas] 89 00:03:30,472 --> 00:03:33,124 Samantha, ¿qué está pasando? No llevas puesto tu botón. 90 00:03:33,125 --> 00:03:35,954 Bueno, lo estaba usando, pero luego los invitados seguían preguntando 91 00:03:35,955 --> 00:03:37,999 ¿Qué es "Isaac para Representante Fantasma" significaba, 92 00:03:38,000 --> 00:03:39,609 y realmente no lo hice tener una buena respuesta. 93 00:03:39,610 --> 00:03:41,394 ¿Qué significa el representante fantasma? ¿Incluso hacerlo de nuevo? 94 00:03:41,395 --> 00:03:44,441 Es el fantasma que habla con Sam. en nombre de otros fantasmas. 95 00:03:44,615 --> 00:03:46,791 Se remonta a los primeros días cuando Sam 96 00:03:46,965 --> 00:03:48,966 adquirir la capacidad de ver fantasmas, 97 00:03:48,967 --> 00:03:50,794 pero ahora más de una posición de figura decorativa. 98 00:03:50,795 --> 00:03:53,189 Exactamente. siempre he Quería ser una figura decorativa. 99 00:03:53,363 --> 00:03:55,235 Oh, estoy tan nerviosa. [risas] 100 00:03:55,409 --> 00:03:58,499 Estoy en el precipicio de mi primera victoria electoral. 101 00:03:58,673 --> 00:04:01,371 no entiendo como Esto está incluso cerca. 102 00:04:01,372 --> 00:04:03,503 ¿No es tu oponente? ¿Literalmente llamado Creepy Dirk? 103 00:04:03,504 --> 00:04:06,246 Mmm, ahí abajo Lo espeluznante no es una responsabilidad. 104 00:04:06,247 --> 00:04:08,334 es solo algo eso te hace identificable. 105 00:04:08,335 --> 00:04:11,728 Hola, nena. Mark y yo estábamos simplemente trabajando en el calentador de agua. 106 00:04:11,729 --> 00:04:13,643 [risas] Bueno, Mark estaba trabajando. 107 00:04:13,644 --> 00:04:16,654 Jay solo sostuvo la linterna y gritó: "¡Aah! ¡Telaraña!" 108 00:04:16,821 --> 00:04:19,563 Son malas noticias. Necesitarás una nueva unidad. 109 00:04:19,564 --> 00:04:21,651 Sí, vamos a Necesito una nueva unidad, cariño. 110 00:04:21,652 --> 00:04:23,350 ISAAC: ¿Un calentador de agua nuevo? 111 00:04:23,351 --> 00:04:25,612 Samantha, eso no va a ir bien en el sótano. 112 00:04:25,613 --> 00:04:27,049 Les encanta ese calentador de agua. 113 00:04:27,050 --> 00:04:29,877 ¿Estás seguro de que no podemos simplemente reparar la unidad actual? 114 00:04:29,878 --> 00:04:31,868 Desafortunadamente, no. Pero la buena noticia es 115 00:04:31,869 --> 00:04:33,315 Puedo conseguirte uno nuevo bastante rápido. 116 00:04:33,316 --> 00:04:35,927 Sí. Sí, podemos acelerarlo. 117 00:04:36,101 --> 00:04:39,017 -Por favor deja de hacer eso. -Bueno. 118 00:04:39,757 --> 00:04:41,585 Jay, esto no es bueno. 119 00:04:41,586 --> 00:04:43,586 Los fantasmas del sótano están realmente apegados 120 00:04:43,587 --> 00:04:45,894 -a ese viejo calentador de agua. -¿Por qué? 121 00:04:46,068 --> 00:04:47,374 Es básicamente su dios. 122 00:04:47,548 --> 00:04:48,940 ¿Por qué? 123 00:04:49,114 --> 00:04:50,864 ¿Por qué los antiguos ¿venerar a Zeus? 124 00:04:50,865 --> 00:04:52,421 ¿Por qué tuve me quitaron el prepucio 125 00:04:52,422 --> 00:04:54,380 mientras la gente daba discursos y comiste salmón ahumado? 126 00:04:54,381 --> 00:04:55,947 El punto es, 127 00:04:55,948 --> 00:04:58,601 les encanta ese calentador de agua, ¿Y quiénes somos nosotros para cuestionarlo? 128 00:04:58,602 --> 00:05:01,474 Isaac, tal vez simplemente no menciones Esto a los fantasmas del sótano. 129 00:05:01,475 --> 00:05:03,259 Lo van a resolver 130 00:05:03,433 --> 00:05:05,543 cuando aparece mark Con calentador de agua nuevo. 131 00:05:05,544 --> 00:05:08,132 Lo sé, pero hasta entonces, No necesito que se quejen 132 00:05:08,133 --> 00:05:09,573 y tratando de convencerme de que no lo haga. 133 00:05:09,574 --> 00:05:11,440 No lo sé, Samanta. no me siento bien 134 00:05:11,441 --> 00:05:14,836 retener información de esos demonios. Quiero decir, mi gente. 135 00:05:14,837 --> 00:05:17,446 ¿Qué pasa si estoy de acuerdo? para usar el botón? 136 00:05:17,447 --> 00:05:19,231 [jadeos] ¡Trato! 137 00:05:19,232 --> 00:05:21,885 Ey. ¿Qué eres? ¿Sigues haciendo aquí? 138 00:05:21,886 --> 00:05:24,280 Oh, uh, ya que están tan ocupados, 139 00:05:24,454 --> 00:05:25,834 Sam me pidió que me quedara 140 00:05:26,108 --> 00:05:28,284 y ayudar con cosas de fantasmas por unos días. 141 00:05:28,457 --> 00:05:30,286 Thor quería testículos de carnero, 142 00:05:30,287 --> 00:05:32,026 entonces estoy haciendo albóndigas suecas 143 00:05:32,027 --> 00:05:33,854 y esperando que no pueda oler la diferencia. 144 00:05:33,855 --> 00:05:35,900 -¿Con quién hablas? -Sass está aquí. 145 00:05:36,074 --> 00:05:37,989 Oh, hola, nena. 146 00:05:37,990 --> 00:05:39,903 Me encantó nuestro paseo en globo. anoche. 147 00:05:39,904 --> 00:05:41,776 Les dimos a esos marcianos todo un espectáculo. 148 00:05:41,950 --> 00:05:43,821 -[risas] -Genial. 149 00:05:43,822 --> 00:05:45,126 SASAPPIS: Bien, esto es perfecto. 150 00:05:45,127 --> 00:05:46,170 ¿Te importaría preguntarle a Bela? 151 00:05:46,171 --> 00:05:47,477 si ella es libre de unirse a mí 152 00:05:47,478 --> 00:05:49,478 en una cita doble ¿Con Pete y Alberta hoy? 153 00:05:49,479 --> 00:05:51,785 Esto no es algo que pueda ¿Esperar a que Bela duerma la siesta? 154 00:05:51,786 --> 00:05:54,615 Oh, ¿Sass quiere quedar? Comí lasaña para el almuerzo. 155 00:05:54,616 --> 00:05:57,268 Uf, pesado, así que podría verme quedándome dormido 156 00:05:57,269 --> 00:05:58,358 dentro de la hora. 157 00:05:58,532 --> 00:06:01,404 Fresco. Um, en realidad está preguntando 158 00:06:01,578 --> 00:06:04,288 si quieres una cita doble con Alberta y Pete hoy. 159 00:06:04,407 --> 00:06:05,843 ¿Como en un sueño? 160 00:06:06,017 --> 00:06:08,280 Oh, no, no, no, como una cita doble real 161 00:06:08,281 --> 00:06:11,282 mientras estamos despiertos. no es como solo somos una pareja de noche. 162 00:06:11,283 --> 00:06:13,763 Él está diciendo una fecha real, aquí, mientras estás despierto. 163 00:06:13,764 --> 00:06:16,506 Vale, divertido. ¿Pero cómo funcionaría eso? 164 00:06:16,680 --> 00:06:19,466 Bueno, Kyle, aquí es donde entras tú. 165 00:06:19,640 --> 00:06:22,033 Ah. No, no. 166 00:06:22,207 --> 00:06:25,167 No, no, no lo haré actuar como traductor 167 00:06:25,341 --> 00:06:26,603 en una cita doble fantasma. 168 00:06:26,777 --> 00:06:28,866 Vamos, Kyle, por favor. 169 00:06:29,040 --> 00:06:31,391 Sass y yo nunca hemos He tenido una cita real antes. 170 00:06:31,565 --> 00:06:32,825 Ah, está bien, eso no es cierto. 171 00:06:32,826 --> 00:06:34,654 hemos seguido muchas citas reales. 172 00:06:34,655 --> 00:06:36,308 Son solo... 173 00:06:36,309 --> 00:06:37,526 ¿Por favor, Kyle? 174 00:06:37,527 --> 00:06:38,746 Significaría mucho para nosotros. 175 00:06:39,007 --> 00:06:41,009 [suspiros] Está bien, está bien, está bien. me uniré 176 00:06:41,010 --> 00:06:43,924 como la quinta rueda de un cita fantasma interdimensional, 177 00:06:43,925 --> 00:06:46,875 todo porque quedé noqueado por un ganso en una montaña rusa. 178 00:06:46,876 --> 00:06:48,450 -Ese es el espíritu. -KYLE: Ahora, haz esto. 179 00:06:48,451 --> 00:06:50,758 ¿Te parecen pelotas de carnero? 180 00:06:50,932 --> 00:06:52,281 -Oh sí. -KYLE: Impresionante. 181 00:06:52,455 --> 00:06:54,283 Ama mi vida. Te veré más tarde. 182 00:06:55,980 --> 00:06:57,373 [charla confusa] 183 00:06:57,547 --> 00:06:58,983 Hola. Isaac Higgintoot, 184 00:06:59,157 --> 00:07:01,029 corriendo por representante fantasma. 185 00:07:01,203 --> 00:07:03,597 ¿En serio? Soy yo, Catalina. 186 00:07:03,771 --> 00:07:06,301 hemos estado de pie uno al lado del otro durante meses. 187 00:07:06,426 --> 00:07:07,731 Oh. [risas, tartamudeo] 188 00:07:07,732 --> 00:07:09,602 Oh, es solo que te ves tan diferente. 189 00:07:09,603 --> 00:07:10,952 ¿Es un saco nuevo? 190 00:07:11,213 --> 00:07:14,216 Realmente resalta la ictericia en tus mejillas. 191 00:07:14,390 --> 00:07:17,001 No sorprendido él no te reconoce, 192 00:07:17,262 --> 00:07:20,178 ya que el gasta todo su tiempo arriba 193 00:07:20,440 --> 00:07:22,485 hablando con su amigos de las alturas. 194 00:07:22,659 --> 00:07:23,921 Oh, quemadura enfermiza. 195 00:07:24,095 --> 00:07:27,359 -¡Ja! Aventurero. -No, no, no, no, no. 196 00:07:27,534 --> 00:07:29,753 Soy un fantasma del sótano. Soy espeluznante. 197 00:07:29,927 --> 00:07:32,495 Huelo mal. gente No quiero estar cerca de mí. 198 00:07:32,669 --> 00:07:34,758 Soy uno de ustedes. 199 00:07:34,759 --> 00:07:37,543 Mira, Isaac, quería darte usted el beneficio de la duda 200 00:07:37,544 --> 00:07:39,893 cuando empezaste todo esto, pero un leopardo 201 00:07:39,894 --> 00:07:41,591 no cambia sus manchas. 202 00:07:41,765 --> 00:07:44,420 estas arriba cada oportunidad que tengas. 203 00:07:44,594 --> 00:07:46,727 Estuvo arriba hace 15 minutos. 204 00:07:46,901 --> 00:07:49,381 Apestas a luz del sol y aire circulado. 205 00:07:49,556 --> 00:07:50,818 Vale, es verdad, 206 00:07:51,079 --> 00:07:53,255 Paso tiempo allí arriba 207 00:07:53,429 --> 00:07:55,659 -pero es para ti. -[los fantasmas del sótano se burlan] 208 00:07:55,660 --> 00:07:57,127 -Está bien. -ISAAC: No, no, no, no. 209 00:07:57,128 --> 00:07:58,652 De verdad, de verdad. De hecho, 210 00:07:58,653 --> 00:08:01,610 porque me he congraciado yo mismo y me gané su confianza, 211 00:08:01,611 --> 00:08:04,309 He encontrado algo de información, los gustos de los cuales 212 00:08:04,571 --> 00:08:05,920 Dirk nunca pudo deducirlo. 213 00:08:06,094 --> 00:08:08,575 Eso es Creepy Dirk para ti. Muestra algo de respeto. 214 00:08:08,576 --> 00:08:10,619 Espera, ¿qué eres? hablando de? ¿Qué información? 215 00:08:10,620 --> 00:08:12,579 Sam y Jay 216 00:08:12,753 --> 00:08:14,624 tiene la intención de reemplazar el calentador de agua. 217 00:08:14,625 --> 00:08:16,320 -[fantasmas del sótano jadean] -ISAAC: Sí, pero 218 00:08:16,321 --> 00:08:18,279 si es elegido su representante fantasma, 219 00:08:18,280 --> 00:08:19,716 No dejaré que eso suceda. 220 00:08:19,977 --> 00:08:23,546 Yo, Isaac Higgintoot, salvaré 221 00:08:23,720 --> 00:08:26,027 el calentador de agua! 222 00:08:26,288 --> 00:08:28,159 [cantando]: ¡Isaac! ¡Isaac! 223 00:08:28,332 --> 00:08:32,207 TODOS: ¡Isaac! ¡Isaac! ¡Isaac! ¡Isaac! 224 00:08:38,429 --> 00:08:40,911 -Oh, saludos a todos. -Oh, estás de buen humor. 225 00:08:41,085 --> 00:08:44,001 [risas] ¿Alguna vez has tenido ¿Tu nombre te cantó? 226 00:08:44,174 --> 00:08:45,350 Es embriagador. 227 00:08:45,612 --> 00:08:47,744 corearon mi nombre en puntuaciones una vez. 228 00:08:47,745 --> 00:08:49,571 Tienen que hacerlo si haces el pedido. el Boob Luge. 229 00:08:49,572 --> 00:08:53,054 isaac que hiciste para recibir tal adulación? 230 00:08:53,055 --> 00:08:55,229 Bueno, eso es lo que estoy aquí. para hablar. 231 00:08:55,230 --> 00:08:57,013 Samantha, ha habido un cambio de planes. 232 00:08:57,014 --> 00:08:58,798 -En términos de...? -ISAAC: El calentador de agua. 233 00:08:58,799 --> 00:09:01,018 En realidad ahora No puedo comprar uno nuevo. 234 00:09:01,192 --> 00:09:02,933 ¿De qué estás hablando? 235 00:09:03,107 --> 00:09:04,369 Bueno, resulta que 236 00:09:04,370 --> 00:09:06,022 mi campaña estaba disparada hacia la derrota. 237 00:09:06,023 --> 00:09:07,502 Aparentemente, Me ven como algo 238 00:09:07,503 --> 00:09:09,069 de una elite intelectual de arriba. 239 00:09:09,070 --> 00:09:11,899 [risas] Entonces, de una manera astuta maniobra política, 240 00:09:12,073 --> 00:09:14,336 lo prometí mis electores subterráneos 241 00:09:14,337 --> 00:09:17,077 que su amado calentador de agua no será reemplazado. 242 00:09:17,078 --> 00:09:18,645 Esto es increíble. 243 00:09:18,646 --> 00:09:20,254 Isaac prometió los fantasmas del sótano 244 00:09:20,255 --> 00:09:21,821 que no conseguiríamos un calentador de agua nuevo. 245 00:09:21,822 --> 00:09:23,474 Bueno, ¿y si dijera? que no me importa 246 00:09:23,475 --> 00:09:24,795 que persona invisible 247 00:09:24,955 --> 00:09:27,305 promete otro grupo de personas invisibles? 248 00:09:27,479 --> 00:09:30,831 Por favor, Samantha, necesito esto. elección. Significa todo. 249 00:09:30,832 --> 00:09:32,745 y necesitamos un calentador de agua que funcione. 250 00:09:32,746 --> 00:09:34,556 Tenemos invitados y el actual 251 00:09:34,557 --> 00:09:36,009 no puede seguir el ritmo de la demanda. 252 00:09:36,010 --> 00:09:39,056 O simplemente podríamos servir un baño 253 00:09:39,317 --> 00:09:41,127 y permite a tus invitados para tomar turnos. 254 00:09:41,276 --> 00:09:42,930 Así es como bañamos a nuestros perros. 255 00:09:43,104 --> 00:09:45,874 No los perros del espectáculo, obviamente, pero los cazadores de palomas. 256 00:09:46,020 --> 00:09:48,413 Vale, parece que Estamos en un punto muerto, ¿mm? 257 00:09:48,675 --> 00:09:50,365 necesito coser esta nominación, 258 00:09:50,502 --> 00:09:52,002 Necesitas este nuevo calentador de agua. 259 00:09:52,003 --> 00:09:53,983 O simplemente nos vamos con el plan del perro de Hetty, 260 00:09:53,984 --> 00:09:55,595 que todavía está sobre la mesa. 261 00:09:55,769 --> 00:09:57,640 ¿Qué pasa si- hm- 262 00:09:57,814 --> 00:09:59,947 simplemente nos retrasamos el calentador de agua por un día? 263 00:09:59,948 --> 00:10:01,948 De esa manera puedo decir los fantasmas del sótano 264 00:10:01,949 --> 00:10:03,906 que te convencí no tocar el viejo. 265 00:10:03,907 --> 00:10:05,473 Y luego, después de que gane la elección, 266 00:10:05,474 --> 00:10:07,284 podemos traer el nuevo calentador de agua. 267 00:10:07,345 --> 00:10:09,035 ¿Pero no lo harán simplemente? ¿Estar enojado más tarde? 268 00:10:09,036 --> 00:10:10,696 ISAAC: Bueno, entonces me ocuparé de eso. 269 00:10:10,697 --> 00:10:12,393 lo importante es ganar las elecciones primero. 270 00:10:12,394 --> 00:10:14,084 O simplemente podrías ser un verdadero líder 271 00:10:14,085 --> 00:10:16,179 y díselo a tus electores la dura verdad ahora. 272 00:10:16,180 --> 00:10:18,139 Oh, como si fueras un perfil en coraje 273 00:10:18,140 --> 00:10:20,140 cuando le dices a jay que tu crema hidratante 274 00:10:20,141 --> 00:10:21,838 cuesta sólo ocho dólares. 275 00:10:22,012 --> 00:10:23,882 SAMANTA: Uh, Jay, ahora estoy pensando 276 00:10:23,883 --> 00:10:26,581 tal vez deberíamos retrasar el agua Instalación del calentador por día. 277 00:10:26,582 --> 00:10:28,018 JAY: Oh, ¿por qué, nena? 278 00:10:28,192 --> 00:10:30,238 Cosas de fantasmas. 279 00:10:31,892 --> 00:10:34,590 ¿Círculo? ¿Luna? ¡Eh, planeta! 280 00:10:34,764 --> 00:10:36,274 SASAPPIS: Hombre, son buenos. 281 00:10:36,374 --> 00:10:38,899 Bela, ¿te estás divirtiendo? Kyle, por favor transmite. 282 00:10:39,073 --> 00:10:42,467 ¿Te estás divirtiendo? Sass pregunta. 283 00:10:42,642 --> 00:10:44,034 Totalmente. 284 00:10:44,035 --> 00:10:45,687 Quiero decir, estoy buscando en una habitación vacía, 285 00:10:45,688 --> 00:10:46,828 pero cuando sea nuestro turno, 286 00:10:46,829 --> 00:10:48,516 creo que va a ser bastante emocionante. 287 00:10:48,517 --> 00:10:50,267 Eh, simio. [jadeos] El planeta de los simios. 288 00:10:50,345 --> 00:10:53,174 ¡Ding, ding, ding, ding! Punto, "La Bella y Pete". 289 00:10:53,957 --> 00:10:56,133 Bien, Sass y Bela, ya están despiertos. 290 00:10:56,307 --> 00:10:58,092 Bela, te toca a ti adivinar, 291 00:10:58,266 --> 00:11:00,572 Entonces, Sass, aquí está tu pista. 292 00:11:00,747 --> 00:11:03,140 ¿Cal? ¿Qué diablos? ¿Qué tipo de pista es la lima? 293 00:11:03,141 --> 00:11:04,924 Oh, no puede decirlo en voz alta. eso es hacer trampa. 294 00:11:04,925 --> 00:11:06,666 -Ella no puede oírme, Pete. -Bien. 295 00:11:06,667 --> 00:11:08,928 Uh, ¿qué tiene de malo mi pista? Las limas eran mi guarnición favorita. 296 00:11:08,929 --> 00:11:11,235 Así que deja de quejarte y empezar a imitar. 297 00:11:11,236 --> 00:11:12,975 -Oh, nena, eso estuvo bueno. -[Alberta se ríe] 298 00:11:12,976 --> 00:11:15,065 es la fecha sigue sucediendo, o... 299 00:11:15,239 --> 00:11:17,807 Kyle, pon 60 segundos. en el reloj. 300 00:11:19,287 --> 00:11:20,337 ¿Kyle? 301 00:11:20,418 --> 00:11:23,900 Eh... Bien. [se aclara la garganta] 302 00:11:24,074 --> 00:11:25,989 -Vaya. -Eh... 303 00:11:27,208 --> 00:11:28,468 ¿Atornillar una bombilla? 304 00:11:28,557 --> 00:11:30,667 ¿Por qué estás girando? tu mano así? 305 00:11:30,668 --> 00:11:32,560 Así es como lo consigues fuera del árbol. 306 00:11:32,561 --> 00:11:35,520 -No, no hay señales verbales. -¿Es una ardilla? 307 00:11:35,695 --> 00:11:37,255 ¿Quién saca una ardilla de un árbol? 308 00:11:37,392 --> 00:11:40,090 Bueno, está bien. Eh, prueba esto. 309 00:11:40,264 --> 00:11:42,702 -Eh, ¿girar el pomo de una puerta? -No. Eh... 310 00:11:42,876 --> 00:11:44,138 Ah. ¿Limpiar un vaso? 311 00:11:44,139 --> 00:11:46,443 Espera, ¿por qué dejaste de hacerlo? 312 00:11:46,444 --> 00:11:47,750 Ella no lo está entendiendo. 313 00:11:47,751 --> 00:11:49,490 Vale, tal vez, uh, charadas No fue la mejor idea. 314 00:11:49,491 --> 00:11:51,493 Está bien. Lo tenemos, Pete. 315 00:11:52,537 --> 00:11:53,756 ¿Qué está pasando ahora? 316 00:11:53,757 --> 00:11:55,322 Sass es una especie de —le gritó a Pete. 317 00:11:55,323 --> 00:11:56,583 Bueno, no le digas eso. 318 00:11:56,585 --> 00:11:58,761 Mira, esto fue muy divertido. 319 00:11:58,935 --> 00:12:01,024 ¿Pero tal vez simplemente lo dejemos por hoy? 320 00:12:01,025 --> 00:12:03,199 Creo que solo necesitamos una pista diferente, ¿vale? 321 00:12:03,200 --> 00:12:04,548 Kyle realmente no lo era conseguir ese. 322 00:12:04,549 --> 00:12:06,551 lo estoy haciendo exactamente como estas... 323 00:12:06,552 --> 00:12:08,291 ¿Cómo es esto no exprimir una lima? 324 00:12:08,292 --> 00:12:09,597 Ah, y ahora, lo dijo en voz alta. 325 00:12:09,598 --> 00:12:11,077 En realidad, ese es un punto para nosotros. 326 00:12:11,078 --> 00:12:12,128 Y el tiempo. 327 00:12:12,253 --> 00:12:13,776 Oh, eso fue un desastre. 328 00:12:13,950 --> 00:12:15,940 -Dijo que fue un desastre. -¿En serio? 329 00:12:15,996 --> 00:12:18,172 Dios mío, hombre, muestra algo de juicio. 330 00:12:20,087 --> 00:12:23,655 Muy bien, ustedes dos, ¿Algunas palabras finales antes de votar? 331 00:12:23,830 --> 00:12:26,120 Solo recuerda quien es responsable de salvar 332 00:12:26,267 --> 00:12:29,009 nuestro querido, querido calentador de agua y sus preciosos gorgoteos. 333 00:12:29,183 --> 00:12:32,229 [risas] Algunas personas Me están llamando el Rey Gurgle. 334 00:12:32,403 --> 00:12:34,057 NANCY: Sí, lo son. 335 00:12:34,318 --> 00:12:35,798 [cantando]: ¡Rey Gorgoteo! 336 00:12:35,972 --> 00:12:38,366 TODOS: ¡Rey Gorgoteo! ¡Rey Gorgoteo! 337 00:12:38,367 --> 00:12:40,019 OBRERO: Pensé que éramos Se supone que instalaré esto mañana. 338 00:12:40,020 --> 00:12:42,065 [risas] Sí, pero Tracy y yo 339 00:12:42,239 --> 00:12:44,372 estan haciendo esta fecha diurna mañana. 340 00:12:44,546 --> 00:12:47,376 Nuestra terapeuta de pareja opina podría ser un punto de inflexión. 341 00:12:47,462 --> 00:12:49,420 Es un calentador de agua nuevo. 342 00:12:49,594 --> 00:12:51,858 ¿Lo es, sin embargo? Podría ser un ablandador de agua. 343 00:12:51,859 --> 00:12:53,815 O-o uno de esos Baños japoneses. 344 00:12:53,816 --> 00:12:55,599 De todos modos, creo Estábamos a punto de votar. 345 00:12:55,600 --> 00:12:58,690 Pero ¿por qué habría un calentador de agua nuevo si Isaac 346 00:12:58,865 --> 00:13:01,563 consiguió que Sam y Jay estuvieran de acuerdo para conservar el viejo? 347 00:13:01,737 --> 00:13:03,130 Creo que sé lo que pasó. 348 00:13:03,304 --> 00:13:05,610 -¿Tú haces? -NANCY: Sí. 349 00:13:05,785 --> 00:13:08,004 Claro como el día. 350 00:13:09,179 --> 00:13:12,182 Sam apuñaló a Isaac en la parte de atrás. 351 00:13:12,356 --> 00:13:15,446 Tuviste un trato con ella y ella decidió tomar 352 00:13:15,620 --> 00:13:18,928 un viejo y grande billete de diez dólares dumperoo en él. 353 00:13:20,016 --> 00:13:22,932 Esa bruja. ¿Cómo se atreve? [risas] 354 00:13:23,106 --> 00:13:25,935 vamos allá arriba ¡Y da cólera a todos sus invitados! 355 00:13:26,109 --> 00:13:28,329 -¿Qué? [tartamudea] -Sí. 356 00:13:28,503 --> 00:13:30,766 O-o-o... 357 00:13:30,940 --> 00:13:33,116 ¿Simplemente dejamos lo pasado en el pasado? 358 00:13:33,290 --> 00:13:35,031 [se burla] 359 00:13:35,902 --> 00:13:38,556 Bromeo, por supuesto. Hagamos lo del cólera. 360 00:13:38,730 --> 00:13:40,732 NANCY: ¡Sí! ¡Cólera! 361 00:13:40,907 --> 00:13:43,648 -TODOS: ¡Cólera! ¡Cólera! -Cólera. 362 00:13:47,274 --> 00:13:50,829 Oh, sí, mamá, no, las cosas están bien. Bueno... 363 00:13:50,830 --> 00:13:53,136 tuvimos que derrochar en un calentador de agua nuevo, 364 00:13:53,310 --> 00:13:56,705 pero espero que sea el último sorpresa por un rato. 365 00:13:56,879 --> 00:13:59,142 ¿Eh? Bella? ¿Estás saliendo con alguien? 366 00:13:59,316 --> 00:14:01,492 Um, no es que yo haya... visto. 367 00:14:01,666 --> 00:14:03,581 Oh, eso es inteligente. Buena, Steve. 368 00:14:03,755 --> 00:14:06,584 Muy bien, ustedes tres dirígete a las habitaciones de invitados 369 00:14:06,758 --> 00:14:08,760 y el cólera a cualquiera que tenga pulso. 370 00:14:09,022 --> 00:14:11,633 El resto de nosotros nos desplegaremos en la planta principal. 371 00:14:11,807 --> 00:14:13,200 ¿Qué está sucediendo? 372 00:14:13,201 --> 00:14:15,766 Bueno, una historia divertida, en realidad. Samantha nos traicionó 373 00:14:15,767 --> 00:14:17,334 así que estamos aquí arriba 374 00:14:17,595 --> 00:14:20,598 para vengarse, ya sabes, dando a todos el cólera. 375 00:14:20,772 --> 00:14:22,862 -[aplausos] -FLOR: Espera, porque 376 00:14:22,863 --> 00:14:24,645 ellos estan consiguiendo ¿un calentador de agua nuevo? 377 00:14:24,646 --> 00:14:27,475 No es sólo eso. Es que ella nos engañó 378 00:14:27,649 --> 00:14:29,259 y rompió su promesa a Isaac. 379 00:14:29,433 --> 00:14:31,392 ¿Rompió su promesa a Isaac? 380 00:14:31,393 --> 00:14:33,828 eso no suena como algo que Sam haría. 381 00:14:33,829 --> 00:14:35,265 Y sin embargo aquí estamos. 382 00:14:35,526 --> 00:14:38,355 Ahora, vayamos a cólera para todos 383 00:14:38,529 --> 00:14:40,880 y arruinando El negocio de Sam y Jay. 384 00:14:40,881 --> 00:14:43,882 Me siento como con Woodstone entrar en esa lista B y B, 385 00:14:43,883 --> 00:14:46,059 las cosas finalmente son dándose la vuelta para nosotros. 386 00:14:46,320 --> 00:14:49,758 -Ahora, hagámosles pagar. -¡Sí! 387 00:14:49,932 --> 00:14:51,455 Isaac, haz algo. 388 00:14:51,716 --> 00:14:53,675 Sam y Jay son tus amigos. 389 00:14:53,849 --> 00:14:56,721 Aquí vamos. Patos en el estanque. 390 00:14:56,896 --> 00:14:58,898 Espero que tus baños están trabajando mejor 391 00:14:59,072 --> 00:15:00,452 que tu calentador de agua, Jay. 392 00:15:00,682 --> 00:15:03,250 No, no, no, deja esto. ¡Oh! Esto es terrible. 393 00:15:03,424 --> 00:15:05,905 ¡Esperar! Mentí. 394 00:15:05,906 --> 00:15:07,775 Samantha es inocente. [risa débil] 395 00:15:07,776 --> 00:15:09,343 ¿De qué estás hablando? 396 00:15:09,344 --> 00:15:12,867 Bueno, ella nunca lo prometió. Mantendría el viejo calentador de agua. 397 00:15:12,868 --> 00:15:15,610 -Te acabo de decir que sí. -¿Pero por qué? 398 00:15:15,784 --> 00:15:18,091 porque queria para ganar las elecciones. 399 00:15:18,265 --> 00:15:20,093 Mi plan era asegurar tus votos. 400 00:15:20,267 --> 00:15:22,737 y luego, bueno, lidiar con las consecuencias después. 401 00:15:22,791 --> 00:15:26,447 -[risas] -¿Entonces sólo querías engañarnos? 402 00:15:26,621 --> 00:15:28,928 Han pasado 250 años. Necesitaba una victoria. 403 00:15:29,102 --> 00:15:30,494 Quiero decir, esto es una locura. 404 00:15:30,495 --> 00:15:32,843 Ese respirador bucal John Adams llegó a ser presidente. 405 00:15:32,844 --> 00:15:35,456 Y ni siquiera puedo convertirme un nominado para competir 406 00:15:35,630 --> 00:15:39,068 en las elecciones generales para representante fantasma. 407 00:15:39,242 --> 00:15:42,767 casi nos duele un grupo de gente inocente 408 00:15:42,942 --> 00:15:44,595 por tus mentiras. 409 00:15:45,466 --> 00:15:48,991 solo doy gracias a dios nadie resultó herido. 410 00:15:49,165 --> 00:15:50,819 Oh. Oh, oh. 411 00:15:50,993 --> 00:15:52,516 Bueno, 412 00:15:52,777 --> 00:15:54,954 Ese no depende de nosotros. 413 00:15:55,215 --> 00:15:56,825 [gemidos] 414 00:15:57,086 --> 00:15:58,609 Mi tum-tum. 415 00:15:58,783 --> 00:16:02,048 Hola, chicos. solo queria venir y pedir disculpas 416 00:16:02,222 --> 00:16:03,658 sobre la fecha anterior. 417 00:16:03,919 --> 00:16:05,094 Oye, está bien. 418 00:16:05,268 --> 00:16:07,183 Y diré lo que todos estamos pensando. 419 00:16:07,444 --> 00:16:08,924 Kyle... lo fastidió. 420 00:16:09,098 --> 00:16:11,971 Simplemente cópiame. Es muy fácil, ¿verdad? 421 00:16:12,145 --> 00:16:14,886 Vamos, vamos. [risas] Qué estúpido. Kyle apesta. 422 00:16:15,757 --> 00:16:18,368 R-Derecha. Sí. No, no. Todo fue culpa de Kyle. 423 00:16:18,542 --> 00:16:20,457 La próxima vez, digo que traigamos a Sam. 424 00:16:20,631 --> 00:16:22,242 Sam sabe cómo hacer jugo de lima. 425 00:16:22,416 --> 00:16:23,765 A diferencia de Kyle. 426 00:16:23,766 --> 00:16:26,027 ¿La próxima vez? no hay Será la próxima vez. 427 00:16:26,028 --> 00:16:27,247 -Alberta. -No, uh-uh. 428 00:16:27,421 --> 00:16:28,621 Necesita un poco de amor duro. 429 00:16:28,813 --> 00:16:30,946 Cariño, esto no fue culpa de Kyle. 430 00:16:31,120 --> 00:16:32,774 Tu novia no puede verte. 431 00:16:32,948 --> 00:16:34,732 Sois una pareja nocturna. 432 00:16:34,733 --> 00:16:36,646 Y si crees que va a ser algo más que eso, 433 00:16:36,647 --> 00:16:37,821 vas a ser profundamente decepcionado. 434 00:16:37,822 --> 00:16:39,346 PETE: Sí, no lo sé 435 00:16:39,347 --> 00:16:40,955 si lo hubiera gritado tan claramente, 436 00:16:40,956 --> 00:16:43,524 pero estoy de acuerdo. 437 00:16:43,698 --> 00:16:45,700 Quiero decir, Bela es una mujer viva. 438 00:16:45,874 --> 00:16:48,529 y moriste hace 500 años. 439 00:16:48,530 --> 00:16:51,574 -Entonces, ¿qué están diciendo ustedes? -ALBERTA: Estamos diciendo 440 00:16:51,575 --> 00:16:54,013 Bela es genial y tú también. 441 00:16:54,187 --> 00:16:56,928 pero tal vez ustedes dos merece algo más. 442 00:16:59,453 --> 00:17:01,020 Pero el trabajo de lima de Kyle... 443 00:17:01,021 --> 00:17:03,630 Oh, sí, definitivamente dejó algo que desear. 444 00:17:03,631 --> 00:17:05,936 ¿Adónde nos llevas? 445 00:17:06,112 --> 00:17:07,461 Ya verás. 446 00:17:07,635 --> 00:17:08,940 Vaya. 447 00:17:09,115 --> 00:17:10,550 ¿Qué es todo esto? 448 00:17:10,724 --> 00:17:12,814 es un funeral para el calentador de agua. 449 00:17:12,988 --> 00:17:15,251 no compensa por lo que te hice, 450 00:17:15,252 --> 00:17:16,772 y no lo estoy intentando para ganar tu voto. 451 00:17:16,773 --> 00:17:18,514 Conozco ese barco ya zarpó. 452 00:17:18,515 --> 00:17:21,082 Pero todos ustedes perdieron algo eso es importante para ti. 453 00:17:21,083 --> 00:17:23,345 Y eso vale tomándose un momento para reconocerlo. 454 00:17:23,346 --> 00:17:24,652 DIRK ESPELUZNANTE: Vaya. 455 00:17:24,653 --> 00:17:27,088 Ninguno de nosotros ni siquiera tuvimos funerales para nosotros mismos, 456 00:17:27,089 --> 00:17:28,139 y somos personas. 457 00:17:28,263 --> 00:17:29,961 -Discutible. -[Jay gime] 458 00:17:30,223 --> 00:17:33,530 Tengo frío, Sam. Tengo mucho frío. 459 00:17:33,704 --> 00:17:35,144 Estará mejor en unas horas. 460 00:17:35,271 --> 00:17:37,795 Técnicamente, caminó a través de mí. 461 00:17:37,969 --> 00:17:40,842 Hazme daño por un minuto. Yo lo perdono. 462 00:17:41,016 --> 00:17:42,409 Si Thor puede, 463 00:17:42,670 --> 00:17:46,587 Thor tiene el discurso preparado. 464 00:17:46,761 --> 00:17:49,459 estuvo despierto toda la noche trabajando en esto. 465 00:17:53,637 --> 00:17:57,119 Mi más sentido pésame. 466 00:18:02,211 --> 00:18:03,386 Ah, creo que eso es todo. 467 00:18:03,560 --> 00:18:05,127 Eso fue hermoso, Thor. 468 00:18:06,389 --> 00:18:08,522 no lo sé si este es el momento adecuado, 469 00:18:08,696 --> 00:18:11,220 pero mis más sinceras disculpas para mis abuelos 470 00:18:11,221 --> 00:18:12,655 Arrojándolos a todos en una fosa común. 471 00:18:12,656 --> 00:18:14,963 Oh. Eso es muy reflexivo. 472 00:18:15,137 --> 00:18:16,573 Entonces tienes al mayordomo viviente. 473 00:18:16,747 --> 00:18:19,054 hacer un funeral para un electrodoméstico? 474 00:18:19,228 --> 00:18:20,534 Supongo que sí. 475 00:18:20,708 --> 00:18:23,189 Eso es más de lo que Dirk ha hecho. en cuatro años. 476 00:18:23,363 --> 00:18:25,060 No es mi culpa. 477 00:18:25,061 --> 00:18:27,801 Es difícil pedir favores cuando la señora de buen olor 478 00:18:27,802 --> 00:18:31,022 se niega a hablar conmigo porque a ella no le gusta que la huelan. 479 00:18:31,284 --> 00:18:34,374 Isaac parece ser realmente con ella. 480 00:18:34,548 --> 00:18:36,898 Quiero decir, como, ella hará cualquier cosa por él. 481 00:18:36,899 --> 00:18:38,725 -Oh, bueno, no creo... -Es verdad. 482 00:18:38,726 --> 00:18:39,944 Ella se inclina a mi antojo. 483 00:18:40,162 --> 00:18:42,817 el la consiguió escribir un libro sobre él. 484 00:18:43,557 --> 00:18:44,906 Ay, al diablo. 485 00:18:45,167 --> 00:18:47,277 Isaac cometió un error pero él lo reconoció. 486 00:18:47,300 --> 00:18:49,911 ¿Y a quién le importa? ¿Si es un charlatán pomposo? 487 00:18:50,085 --> 00:18:51,521 Obtiene resultados. 488 00:18:51,782 --> 00:18:54,481 Espera, ¿qué está pasando? 489 00:18:54,655 --> 00:18:57,919 Todos a favor de Isaac ¿Ser el nominado al sótano? 490 00:18:58,093 --> 00:19:00,051 -Sí. -OTROS: ¡Sí! 491 00:19:00,313 --> 00:19:02,228 Ay dios mío. Lo hice. 492 00:19:02,402 --> 00:19:04,621 Yo gané. GANADO. 493 00:19:04,795 --> 00:19:08,016 Ese no es mi recuento de votos. Eso es lo que pasó. 494 00:19:08,190 --> 00:19:10,061 [olfatea] 495 00:19:10,236 --> 00:19:12,063 Por favor, para. 496 00:19:21,203 --> 00:19:24,032 Bueno, finalmente llegó a París. 497 00:19:24,206 --> 00:19:25,990 Vi a Amlie y el Moulin Rouge 498 00:19:25,991 --> 00:19:28,427 antes de acostarse para asegurarse funcionó esta vez. 499 00:19:28,428 --> 00:19:29,907 [risas] 500 00:19:29,908 --> 00:19:32,953 -Deberíamos hablar... -He estado pensando... 501 00:19:32,954 --> 00:19:34,164 -Oh, eh... -No. [tartamudea] 502 00:19:34,303 --> 00:19:35,957 -Tú primero. -O-Está bien. Eh... 503 00:19:37,915 --> 00:19:41,092 Mira, me gustas mucho, pero 504 00:19:41,354 --> 00:19:42,790 -Yo... -¿Pero esto es una locura? 505 00:19:42,964 --> 00:19:44,270 Sí. 506 00:19:44,444 --> 00:19:46,489 Eres increíble y 507 00:19:46,490 --> 00:19:49,361 mereces estar con alguien con el que puedes interactuar 508 00:19:49,362 --> 00:19:50,754 durante las horas de vigilia. 509 00:19:50,928 --> 00:19:54,280 Bueno, ese es un listón bajo. pero gracias, Sass. 510 00:19:54,454 --> 00:19:55,716 Eres increíble también. 511 00:19:55,890 --> 00:19:57,326 creo que nosotros 512 00:19:57,761 --> 00:20:00,590 ambos lo han pasado mal de eso, en cuanto a citas, últimamente. 513 00:20:00,764 --> 00:20:03,027 -Sí. -Tal vez se sintió bien solo con 514 00:20:03,202 --> 00:20:05,116 alejarse de la realidad, 515 00:20:05,117 --> 00:20:06,900 pero he estado durmiendo demasiado. 516 00:20:06,901 --> 00:20:08,771 No he estado durmiendo nada. Estoy agotado. 517 00:20:08,772 --> 00:20:10,470 Creo que estoy abusando de la melatonina. 518 00:20:10,644 --> 00:20:12,689 [risas] 519 00:20:12,863 --> 00:20:14,691 Vale, entonces... 520 00:20:14,865 --> 00:20:16,215 Esto es bueno. 521 00:20:16,389 --> 00:20:17,439 Sí. 522 00:20:17,477 --> 00:20:19,043 Y con quien termines, 523 00:20:19,218 --> 00:20:20,697 es un tipo afortunado. 524 00:20:21,568 --> 00:20:23,700 ¿Sabes quién sigue soltero? Mi eric. 525 00:20:23,874 --> 00:20:26,747 Lo siento, esa es la mamá de mi ex. 526 00:20:26,921 --> 00:20:28,531 Debo sentirme culpable 527 00:20:28,532 --> 00:20:30,750 porque ella mantiene apareciendo en mis sueños 528 00:20:30,751 --> 00:20:31,951 después de que rompí con él. 529 00:20:31,969 --> 00:20:34,189 Te tratará como a una reina. 530 00:20:34,190 --> 00:20:37,191 ¿Quieres ir a ver? la Torre Eiffel? ¿Como amigos? 531 00:20:37,192 --> 00:20:38,715 Me encantaría eso. 532 00:20:40,064 --> 00:20:43,416 ¿Has visto su 401k? Contribuye regularmente. 533 00:20:49,204 --> 00:20:52,076 Subtítulos patrocinados por CBS 534 00:20:52,251 --> 00:20:54,949 y TOYOTA. 535 00:20:55,123 --> 00:20:58,431 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org 536 00:20:58,481 --> 00:21:03,031 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0